Evidence suggests serious muscle damage from statins occurs in fewer than 1 in 1,000 users, making it very rare