Evidence suggests heating Teflon above 260°C releases toxic fumes causing flu-like symptoms in humans and can be fatal to birds